━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━
殿堂入りメールマガジン：「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000031054.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説（折に触れて）
★有料版(\840税込：購読登録)：http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016：資産運用（予想的中！）第１位(毎週月曜日)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
・iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
グラフで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、ペーパーバック版）
65のグラフデータで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
日本経済の病巣を明らかにするための57問（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・Book Guide：What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
(Arata Yaguchi: Paperback)
How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi: Kindle Edition）
・Quiz Book: What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【この島はアジアで最も幸福な場所だ。2025年世界幸福度報告書】
(3/24：参照）This island is the happiest place in Asia, according to the 2025 World Happiness Report
Taiwan is the happiest place in Asia, according to the 2025 World Happiness Report, published Thursday.
Of the 147 places around the world that were ranked this year, it took the 27th spot, moving up from 31st last year, and dethroning Singapore’s top position on the list. Taiwan is a democratically self-ruled island that Beijing considers part of its territory.
The happiness ranking is powered by data from the Gallup World Poll which measured individuals’ self-assessed life evaluations, averaged over a three-year period from 2022 to 2024.
Experts also analyzed data across six key factors:
《マーケットでよくでる単語・表現》
dethrone 王座から降ろす
powered by～を備えた
life evaluation 寿命評価
《日本語訳》
台湾がアジアで最も幸福な場所であることが、木曜日に発表された2025年世界幸福度報告書で分かった。
今年ランクインした世界147カ所のうち、台湾は昨年の31位から順位を上げ、27位に入り、シンガポールからアジアの王座を奪った。台湾は民主的に自治されている島で、中国政府は自国領土の一部だと見なしている。
幸福度ランキングはギャラップ世界世論調査のデータに基づき、個人の自己評価による人生評価を測定した2022年から2024年までの３年間の平均値だ。
専門家たちはまた、６つの重要な要素にわたってデータを分析した：
関連：Taiwan’s Military Says It Needs the U.S. to Deter China
関連：Americans Are Unhappier Than Ever. Solo Dining May Be a Sign
【ドイツのメルツ、大規模な借り入れと軍事費の大幅増強のための投票で勝利】
(3/25：参照）Germany’s Merz wins vote to massively expand borrowing and super-charge military spending
The German chancellor-in-waiting, Friedrich Merz, has won a vote in parliament to allow a huge increase in state borrowing that is set to super-charge the country’s military spending. The victory completes a Damascene conversion in German politics - using the outgoing parliamentary arithmetic.
The policy U-turn is Merz’s attempt to achieve a number of goals: generate fresh winds for an economy stuck in the doldrums, super-charge military spending and inject much-needed cash into Germany’s aging infrastructure.
《マーケットでよくでる単語・表現》
super-charge 過度に供給する
Damascene conversion ダマスコの回心（180度の転向）
arithmetic 算術
doldrum 停滞
《日本語訳》
ドイツの次期首相と目されるフリードリヒ・メルツ氏は、軍事費の過大な増額につながる国家債務の大幅な増額を容認する議会の採決に勝利した。この勝利は、ドイツ政治における180度の転換を完成させるもので、それは退任する議会の議席配分を利用したものだ。
この政策転換は、メルツ氏がいくつかの目標を達成しようとする試みで、停滞する経済に新たな風を吹き込み、軍事費を大幅に増強し、老朽化したドイツのインフラに切実に必要とされている資金を注入することだ。
関連：Europe’s Military Spending Spree Shakes Up Arms Market
関連：Australia to speed up $1 billion in defence spending in budget, says defence minister
【ドイツと英国、拘束報道を受けて米国への渡航に警告】
(3/26：参照）Germany And UK Warn Of Travel To US After Reports Of Detentions
The United Kingdom updated its foreign travel advice for the U.S. on Mar. 15, recommending visitors comply with U.S. authorities, which “set and enforce entry rules strictly” and warning, “You may be liable to arrest or detention if you break the rules."
Germany’s Federal Foreign Office updated its website Tuesday, advising travelers that even having a valid authorization permit or U.S. visa doesn’t guarantee the right to enter the country and, if refused, “there is no legal recourse against this decision.”
《マーケットでよくでる単語・表現》
comply with 従う
liable to 恐れがある
detention 拘留
legal recourse 法的手段
《日本語訳》
英国は３月15日に米国への海外旅行アドバイスを更新し、「入国規則を厳格に定め、執行する」とした米当局に従うよう勧告し、また「もし規則を破れば逮捕や拘留される恐れがある」と、警告した。
ドイツ連邦外務省は火曜日に、そのウェブサイトを更新し、有効な入国許可証や米国ビザを持っていても、米国入国を保証するものではなく、また入国を拒否された場合、「この決定に対する法的手段はない」と旅行者に忠告している。
関連：Some Europeans reconsider trips to US in protest against Trump
関連：Canadians Are Boycotting American Vacations
関連：China seeks stronger ties with Europe, it says in meeting with Portugal's foreign minister
【トランプ、輸入車に25％の関税と発表】
(3/27：参照）Trump Announces 25 Percent Tariffs on Imported Cars
President Trump said on Wednesday that he would impose a 25 percent tariffs on all cars that are shipped into the United States.
The tariffs will go into effect on April 2, and will apply to finished cars and trucks that are shipped into the United States, including American brands whose automobiles are assembled overseas. The tariffs could raise prices for consumers significantly: Nearly half of all vehicles sold in the United States are imported.
《マーケットでよくでる単語・表現》
Impose 課す
tariff 関税
go into effect 実施される
assemble 組み立てる
《日本語訳》
トランプ大統領は水曜日に、米国に出荷されるすべての自動車に25％の関税を課すと発表した。
関税は４月２日に実施、米国に出荷される完成車とトラックに適用され、海外で自動車を組み立てている米国ブランドも含まれる。関税は消費者の購入価格を大幅に引き上げる可能性がある。米国で販売されている自動車の半分近くは輸入されている。
関連：Trump says he may give China reduction in tariffs to get TikTok deal done
【正体不明の中国ネットワークが、解雇された米政府職員らに触手。調査結果】
(3/28：参照）Secretive Chinese network tries to lure fired federal workers, research shows
A network of companies operated by a secretive Chinese tech firm has been trying to recruit recently laid-off U.S. government workers, according to job ads and a researcher who uncovered the campaign.
Max Lesser, a senior analyst on emerging threats with the Washington-based think tank Foundation for Defense of Democracies, said some companies placing recruitment ads were "part of a broader network of fake consulting and headhunting firms targeting former government employees and AI researchers."
《マーケットでよくでる単語・表現》
secretive 隠したがる
emerging 新たに発生した
《日本語訳》
中国の正体不明のハイテク企業が運営する企業ネットワークが、最近解雇された米国政府職員をリクルートしようとしていることが、求人広告とそのキャンペーンを発見した研究者によって分かった。
ワシントンに本拠があるシンクタンク、民主主義防衛財団の新たに発生した脅威に関するシニアアナリスト、マックス・レッサー氏によれば、求人広告を出した企業のいくつかは、「元政府職員らやＡＩ研究者らをターゲットにした、偽のコンサルティング会社やヘッドハンティング会社の広範なネットワークの一部」だった。
関連：RFK Jr. Plans 10,000 Job Cuts in Major Restructuring of Health Department
関連：The job market is ‘frozen.’ That’s not a good sign for DOGE casualties
関連：China invites U.S. business leaders to Beijing as it tries to decipher Trump’s trade plans
【中国は台湾を封鎖する用意がある。その方法とは？】
(3/29：参照）China Is Ready to Blockade Taiwan. Here’s How
A Chinese blockade of Taiwan would be an act of war that sparks a global crisis. It would provoke a military response by Taiwan, force President Trump to decide whether the U.S. military should help defend the island, disrupt global trade and impel European nations to impose punishing sanctions on Beijing.
But the Chinese military, empowered by a decadeslong buildup and ordered by leader Xi Jinping to rapidly modernize by 2027, already has demonstrated what it can do. In increasingly complex exercises, Chinese forces have encircled Taiwan and simulated blockades.
《マーケットでよくでる単語・表現》
blockade 封鎖
provoke 誘発する
impel 駆り立てる
demonstrate 実証する
simulate 模倣する
《日本語訳》
中国による台湾封鎖は、世界的な危機を引き起こす戦争行為となるだろう。それは台湾の軍事的対応を誘発し、トランプ大統領に米軍が台湾島の防衛を支援すべきか否かの決断を迫り、世界貿易を混乱させ、そして欧州諸国に中国政府への懲罰的な制裁を課すように駆り立てる。
しかし中国軍は、数十年にわたる増強で力をつけ、習近平主席が2027年までに急速に近代化するよう命じたことで、すでにその能力を実証している。複雑さを増す演習で、中国軍は台湾を包囲し、封鎖を模擬練習してきた。
関連：China Discloses Powerful Deep-Sea Cable Cutter, SCMP Reports
関連：China’s Own Elon Musks Are Racing to Catch Up to SpaceX
関連：China poses biggest military, cyber threat to US, intel chiefs say
また、来週！
-------- Seminar on Trading --------
「毎日、数行！マーケット情報で学ぶ経済英語！」時代に役立つ英語と、相場の知識。日々の海外市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
グラフで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、ペーパーバック版）
65のグラフデータで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
日本経済の病巣を明らかにするための57問（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・Book Guide：What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi: Kindle Edition）
・Quiz Book: What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【執筆者著書紹介】
-------- Seminar on Trading --------
毎日、数行！ マーケット情報で学ぶ経済英語！
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------