━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━
殿堂入りメールマガジン：「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000031054.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説（折に触れて）
★有料版(\840税込：購読登録)：http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016：資産運用（予想的中！）第１位(毎週月曜日)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
・iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
グラフで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、ペーパーバック版）
65のグラフデータで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
日本経済の病巣を明らかにするための57問（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・Book Guide：What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
(Arata Yaguchi: Paperback)
How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi: Kindle Edition）
・Quiz Book: What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【文化の日代替休日】
(11/4：
【気温上昇で地球上の居住不可能な地域が増えている。研究結果】
(11/5：参照）Rising Heat Making More Of The Planet Uninhabitable, Study Finds
Rising global temperatures are making the planet increasing unhabitable with rising heat and humidity, according to a new analysis.
The report published by Future Earth, the Earth League and the World Climate Research Programme warns some regions, particularly in the Global South, are more exposed to extreme heat and humidity than others.
The analysis adds higher average temperatures can lead to heat-related illnesses such as strokes, severe headaches and mental disorders.
It adds recent studies have emphasised how the physical ability to tolerate heat is lower as humidity increases.
《マーケットでよくでる単語・表現》
Stroke 脳卒中
mental disorder 精神疾患
《日本語訳》
地球気温の上昇で、暑さと湿度の上昇により地球がますます居住不可能になっていることが、新たな分析で分かった。
「未来の地球」と「地球リーグ」、「世界気候研究計画」によって発表された報告書は、一部の地域が、特にグローバルサウスで、他の地域よりも極端な暑さと湿度にさらされていると警告している。
この分析は、平均気温が高くなると、脳卒中や激しい頭痛、精神疾患などといった熱関連疾患につながる可能性があると付け加えた。
また、最近の研究では、湿度が高くなると暑さに耐える身体能力が低下することが強調されている。
関連：Historic Drought Upends Colombia’s Push to Quit Fossil Fuels
関連：3 ways climate change is affecting kids' health
関連：Climate Change Can Take Big Toll on Asian Economies, Inaction Could Cost More, ADB Report Says
【米国防総省、需要急増で防空ミサイルが不足】
(11/6：参照）Pentagon Runs Low on Air-Defense Missiles as Demand Surges
Large number of interceptors used to strike missiles, drones in Middle East raises concerns about U.S. military readiness in Pacific.
Interceptors are fast becoming the most sought-after ordnance during the widening crisis in the Middle East, as Israel and other U.S. allies face an increasing threat from missiles and drones fired by Iran and the militias it supports.
The shortfall could become even more urgent after Israel’s Friday night strikes on Iran, which U.S. officials fear might spark another wave of attacks by Tehran.
《マーケットでよくでる単語・表現》
interceptor 迎撃機
readiness 準備態勢
sought-after 引く手あまたの
ordnance 軍需品
《日本語訳》
中東でのミサイルやドローンを攻撃するために使用される大量の迎撃ミサイルは、太平洋における米軍の準備態勢についての懸念を高めている。
迎撃ミサイルは中東での危機が拡大する中、急速に引く手あまたの軍需品となりつつある。イスラエルや他の米国の同盟国は、イランやイランが支援する民兵が発射するミサイルや無人偵察機による脅威の増大に直面しているからだ。
イスラエルが金曜の夜にイランを攻撃したことで、この不足はさらに深刻になる可能性がある。米政府高官は、イラン政府による新たな攻撃を引き出すのではないかと懸念している。
関連：These Maps Show How the Middle East Conflict Is Spiraling
関連：Israel ends cooperation deal with UN Palestinian relief agency
関連：Israel’s Netanyahu Fires Defense Minister, Citing ‘Gaps’ in Approach to War
【トランプ勝利で株価が過去最高値に急騰、テスラ、銀行、仮想通貨など大幅上昇】
(11/7：参照）Stocks Surge to Record Highs After Trump Wins Presidential Election; Tesla, Banks, Crypto Among Big Gainers
Stocks surged to record highs Wednesday as Republican Donald Trump was projected to win the U.S. presidential election.
The Dow Jones Industrial Average, S&P 500 and Nasdaq Composite each hit fresh all-time highs in early trading as investors responded to the surprisingly decisive victory for the former President over his Democratic opponent, Vice President Kamala Harris.
The Dow was up 3.4%, or more than 1,400 points, in afternoon trading, while the S&P 500 and Nasdaq Composite were up 2.4% and 2.8%, respectively. The small-cap Russell 2000 was up more than 5%, trading at its highest levels since late 2021.
《マーケットでよくでる単語・表現》
《日本語訳》
共和党のドナルド・トランプ氏が米大統領選に勝利すると見込まれたことで、水曜日の株価は過去最高値を更新した。
ダウ工業株平均、Ｓ＆Ｐ500、そしてナスダック総合指数は、それぞれ取引開始直後に史上最高値を更新した。投資家たちが、トランプ前大統領が同氏の民主党の対抗馬カマラ・ハリス副大統領にまさかの大勝を収めたことに反応したためだ。
ダウは午後の取引で3.4％、1,400ポイント以上上昇、Ｓ＆Ｐ500とナスダック総合はそれぞれ2.4％と2.8％上昇した。小型株のラッセル2000は５％以上上昇し、2021年後半以来の高値水準で取引された。
関連：From prison companies to Tesla: These stocks are soaring off the Trump victory
関連：How Trump Gained Ground Across the Country
関連：The Winners and Losers of Trump 2.0
【ドイツの政権崩壊。ショルツに速やかな選挙実施を求める圧力が高まる】
(11/8：参照）Germany government collapse: pressure mounts on Scholz to trigger election soon
German opposition parties and business groups on Thursday urged Chancellor Olaf Scholz to trigger a new election quickly to minimise political uncertainty after his rocky three-way coalition collapsed.
The coalition fell apart on Wednesday when years of tensions culminated in a row over how to plug a multi-billion-euro hole in the budget and revive Europe's largest economy, headed for its second year of contraction.
《マーケットでよくでる単語・表現》
rocky 困難な
culminate 頂点に達する
in a row 議論の中で
plug 塞ぐ
《日本語訳》
ドイツの野党らと経済団体は木曜日に、オラフ・ショルツ首相に対し、新たな選挙を速やかに実施するよう要請した。困難な３党連立政権が崩壊した後、政治的な不確実性を最小限に抑えるためだ。
連立政権は水曜日に崩壊した。数十億ユーロにのぼる予算の穴をどう埋めるか、２年目の縮小に向かう欧州最大の経済をどう再生させるかをめぐる議論の中で、長年の緊張が頂点に達したためだ。
関連：German Political Crisis Leaves Europe Rudderless Ahead of Trump’s Return
関連：German Industry Retreats Further as Government Collapse Deepens Crisis
【ウクライナの最恐ドローン・パイロットになったオタクのゲーマー】
(11/9：参照）The Nerdy Gamers Who Became Ukraine’s Deadliest Drone Pilots
The Russians’ bodies disappeared in a puff of smoke, blown apart by a couple of pounds of explosives strapped to the drone. As the dust settled, body parts appeared to be sticking out from the toilet.
The cheerful, soft-spoken 29-year-old had added another two to the roughly 300 Russians he says he has killed in about a year and a half, a tally almost double that credited to the reputed deadliest American sniper, Chief Petty Officer Chris Kyle, who served in Iraq. Some of Dakhno’s colleagues have even higher numbers.
《マーケットでよくでる単語・表現》
strap to ベルトで固定する
tally 勘定
reputed 有名な
Chief Petty Officer 上等兵曹
on、by、with、ofなど、前置詞の用法については多くの英文に親しむことで習うより慣れてください。
《日本語訳》
ロシア人たちの遺体は、ドローンに括り付けられた２ポンド爆薬によって吹き飛ばされ、煙の中に消えた。埃が収まると、遺体の一部がトイレから突き出ているように見えた。
陽気で穏やかな話し方をする29歳の同氏は、約１年半の間に彼が殺したという約300人のロシア人に、この２人を加えた。この数は、イラクで任務した有名な最恐アメリカンスナイパー、クリス・カイル上等兵曹のほぼ２倍にあたる。ダフノ氏の同僚の中には、さらに多い数を記録している者たちもいる。
関連：An Allegedly Corrupt Russian Commander Sent His Best Drone Operator To Die As An Infantryman
関連：American Sniper
関連：American Drone Startup Notches Rare Victory in Ukraine
また、来週！
-------- Seminar on Trading --------
「毎日、数行！マーケット情報で学ぶ経済英語！」時代に役立つ英語と、相場の知識。日々の海外市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
グラフで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、ペーパーバック版）
65のグラフデータで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
日本経済の病巣を明らかにするための57問（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・Book Guide：What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi: Kindle Edition）
・Quiz Book: What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【執筆者著書紹介】
-------- Seminar on Trading --------
毎日、数行！ マーケット情報で学ぶ経済英語！
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------