━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━
殿堂入りメールマガジン：「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000031054.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説（折に触れて）
★有料版(\840税込：購読登録)：http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016：資産運用（予想的中！）第１位(毎週月曜日)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
・iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
グラフで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、ペーパーバック版）
65のグラフデータで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
日本経済の病巣を明らかにするための57問（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・Book Guide：What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
(Arata Yaguchi: Paperback)
How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi: Kindle Edition）
・Quiz Book: What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【トランプがプーチンを受け入れたことで、ドイツは核武装を考える】
(3/17：参照）Trump’s Embrace of Putin Has Germany Thinking of Nuclear Weapons
President Trump’s embrace of Russia is causing Europeans to rethink their security and giving currency to an idea the U.S. has long sought to avoid: a nuclear-armed Germany.
Friedrich Merz, who is poised to become Germany’s next chancellor, said Berlin should start talks about expanding the French and British nuclear deterrents to cover Europe, according to an interview the conservative politician did with the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung weekly.
Asked if Germany should pursue its own arsenal, Merz didn’t rule it out, saying “there is no need for this today.”
《マーケットでよくでる単語・表現》
embrace 受け入れる
give currency 広める
chancellor 首相
deterrent 戦争抑止力
arsenal 貯蔵兵器
《日本語訳》
トランプ大統領がロシアを受け入れたことで、ヨーロッパ諸国は安全保障について再考を迫られ、核武装したドイツという、米国が長年避けようとしてきた考え方が広まりつつある。
ドイツの次期首相と目されるフリードリヒ・メルツ氏は、ドイツ政府はフランスと英国の核戦争抑止力をヨーロッパ全域に拡大するための協議を始めるべきだとした。保守派政治家の同氏が週刊誌フランクフルター・アルゲマイネ・ゾンタークスツァイトゥングとのインタビューで述べた。
ドイツは独自の核兵器保有を目指すべきかと問われ、メルツ氏は否定せず、「今日はその必要がない」と述べた。
関連：How Europe’s Military Stacks Up Against Russia Without U.S. Support
関連：Putin wants direct White House talks before Ukraine ceasefire, but says he is open to deal in principle
【中国、権益確保に「グレーゾーン」キャンペーンを展開】
(3/18：参照）China Is Waging a ‘Gray Zone’ Campaign to Cement Power. Here’s How It Looks
From the choppy waters of the South China Sea and Taiwan Strait to the frozen ridges of the Himalayas, China is pursuing a relentless campaign of expansion, operating in the hazy zone between war and peace to extend its power across Asia.
Beijing carefully calibrates each move with the aim of staying below the threshold of action that could trigger outright conflict. But, step by incremental step, it has pushed deeper into contested areas, exhausting opponents and eroding their strength with a thousand cuts.
《マーケットでよくでる単語・表現》
ridge 尾根
pursue 追及する
relentless 無慈悲な
hazy zone 曖昧な
calibrate 調整する
incremental 漸進的な
《日本語訳》
波高き南シナ海や台湾海峡の水域からヒマラヤ山脈の凍てつく尾根にまで、中国は無慈悲な拡張作戦を遂行している。戦争と平和の曖昧な領域で、アジア全域に勢力を拡大しようとしている。
中国政府は、明白な紛争の引き金となりかねない行動の閾値を超えないように狙いを定め、一つ一つの動きを慎重に調整している。しかし、少しずつ一歩一歩、紛争地域に深く入り込み、相手を疲弊させ、膨大な数の小さな切り傷を与えることで弱らせてきた。
関連：China Condemns Panama Canal Deal, Asserting a Right to Influence the Region
関連：How the U.S. is losing ground to China in nuclear fusion, as AI power needs surge
関連：Trump Says Xi Will Visit Washington in Not Too Distant Future
【米国の娯楽が日本によって完全に変貌しつつある】
(3/19：参照）America’s Pastime Is Being Completely Transformed-by Japan
The matchup will feature five top Japanese players. Shota Imanaga and Yoshinobu Yamamoto will take the mound in Game 1, marking the first time Japanese starting pitchers will meet in an MLB game staged in their homeland.
Dodgers pitching sensation Roki Sasaki will make his MLB debut in Game 2, squaring off against Cubs slugger Seiya Suzuki.
And then there’s Shohei Ohtani, the once-in-a-century supernova at the center of the baseball universe.
《マーケットでよくでる単語・表現》
feature 呼び物にする
MLB(Major League Baseball) 大リーグ野球
sensation 大評判
square off にらみ合う
supernova 超新星
《日本語訳》
この対戦では５人の日本人トップ選手が呼び物となる。第１戦のマウンドには今永昇太と山本由伸が上がり、日本人先発投手が母国開催の大リーグの試合で対戦するのは初めてとなる。
ドジャースの大評判の投手、佐々木朗希が第２戦で大リーグデビューを果たし、カブスの強打者、鈴木誠也と対戦する。
そして、ベースボール宇宙の中心には100年に一度の超新星、大谷翔平がいる。
関連：In baseball-mad Japan, Shohei Ohtani and Dodgers triumph on Opening Day
【春分の日】
(3/20：
【ゴキブリとクローゼットでの仕事。トランプの復職命令の内幕】
(3/21：参照）Cockroaches and working in a closet: Inside Trump's return-to-office order
At NASA headquarters in Washington, just a mile from the U.S. Capitol, employees returned to an infestation of cockroaches and some are working in chairs with no desks, according to two people familiar with conditions there.
In a private chat, staffers at U.S. Citizenship and Immigration Services likened the hunt for desks in some regional offices to "The Hunger Games," the popular series of novels and films where young people must fight to the death in a government-sanctioned contest.
《マーケットでよくでる単語・表現》
NASA(National Aeronautics and Space Administration) 米航空宇宙局
U.S. Capitol 米国会議事堂
infestation 蔓延
liken 例える
sanction 認可
《日本語訳》
ワシントンの米航空宇宙局本部は、米国会議事堂からほんの１マイルの距離だが、職員らはゴキブリが蔓延するオフィスに戻ってきた。一部の職員らは机もなく椅子で仕事をしていると、現地の状況に詳しい２人の人物が述べた。
個人的な雑談の中で、米国市民権・移民局の職員らはいくつかの地方事務所における机の争奪戦を「ハンガー・ゲーム」になぞらえた。それは人気の小説・映画シリーズで、若者たちが政府認可の競技会で死ぬまで戦わなければならないものだ。
関連：The Collateral Damage of Trump’s Firing Spree
関連：They Thought They Came to the U.S. Legally. Now They’re at Risk for Deportation
関連：Tourist Detentions at the U.S. Border: What International Visitors Should Know
【トランプ、ベネズエラでのシェブロンの石油採掘許可延長を検討】
(3/22：参照）Trump Considers Extending Chevron License to Pump Oil in Venezuela
The Trump administration is considering a plan to extend Chevron’s license to pump oil in Venezuela and impose financial penalties on other countries that do business with the South American nation, according to people familiar with the discussions.
President Trump, during a Wednesday meeting at the White House with Chevron CEO Mike Wirth and other oil industry executives, expressed openness to reversing the administration’s recent decision to order the company to wind down its Venezuela operation next month, the people said.
《マーケットでよくでる単語・表現》
openness 寛容さ
wind down 段階的に縮小する
《日本語訳》
トランプ政権はシェブロンのベネズエラでの石油採掘ライセンスを延長し、この南米国ベネズエラと取引のある他の国々に経済制裁を科す計画を検討していることが、消息筋らによって分かった。
トランプ大統領は大統領官邸での水曜日のシェブロンのマイク・ワースＣＥＯや他の石油業界幹部らとの会談で、シェブロン社に来月ベネズエラでの事業を段階的に縮小するよう命じた最近の同政権の決定を覆すことに寛容であることを表明したと、関係者らは語った。
関連：Trump administration response on Venezuela deportations 'woefully insufficient,' judge says
関連：Trump Wants to Take Over Ukraine’s Nuclear Plants. What Would That Mean?
また、来週！
-------- Seminar on Trading --------
「毎日、数行！マーケット情報で学ぶ経済英語！」時代に役立つ英語と、相場の知識。日々の海外市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
グラフで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、ペーパーバック版）
65のグラフデータで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
日本経済の病巣を明らかにするための57問（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・Book Guide：What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi: Kindle Edition）
・Quiz Book: What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【執筆者著書紹介】
-------- Seminar on Trading --------
毎日、数行！ マーケット情報で学ぶ経済英語！
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------