━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━
殿堂入りメールマガジン：「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000031054.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説（折に触れて）
★有料版(\840税込：購読登録)：http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016：資産運用（予想的中！）第１位(毎週月曜日)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
・iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
グラフで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、ペーパーバック版）
65のグラフデータで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
日本経済の病巣を明らかにするための57問（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・Book Guide：What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
(Arata Yaguchi: Paperback)
How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi: Kindle Edition）
・Quiz Book: What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【殺人ロボットがウクライナの空を埋め尽くそうとしている】
(11/18：参照）Killer Robots Are About to Fill Ukrainian Skies
Now, an even bigger breakthrough looms: mass-produced automated drones. In a significant step not previously reported, Ukraine’s drone suppliers are ramping up output of robot attack drones to an industrial scale, not just prototypes.
Enabling the upshift is producers’ successful integration of inexpensive computers into sophisticated, compact systems that replicate capabilities previously found only in far pricier equipment.
“None of this is new,” said Auterion founder and chief executive Lorenz Meier. “The difference is the price.”
《マーケットでよくでる単語・表現》
loom ぼんやりと現れる
ramp up 増やす
prototype 試作品
integration 統合
replicate 複製する
《日本語訳》
今、さらに大きな急進展が近づいている。自動運転ドローンの大量生産だ。
これまで報告されていなかった重要な一歩として、ウクライナのドローン供給者らは、ロボット攻撃ドローンの生産を試作品だけでなく産業規模にまで拡大している。
このアップシフトを可能にしているのは、生産者たちが安価なコンピュータを洗練されたコンパクトなシステムへの統合に成功し、以前ははるかに高価な機器にしかなかった能力に複製しているからだ。
「新しいものは何もない」と、オウテリオンの創業兼経営者ローレンツ・マイヤー氏は述べた。「違いは価格だ」。
関連：Biden allows Ukraine to use US arms to strike inside Russia
関連：U.S. Must Be Prepared to Expand Nuclear-Weapons Force, Biden Officials Say
関連：Russia cuts gas to Austria in payment dispute
【２つの海の生物が融合して１つに】
(11/19：参照）Two Sea Creatures Fused Into a Single Animal
In a strange episode in the animal kingdom, a captive marine animal merged with another of its kind to become a single individual.
The organisms that merged are comb jellies, translucent invertebrates that resemble jellyfish but belong to a different group of marine animals called ctenophores. They grow to about 4 inches long by 2 inches wide, eat plankton and are found throughout the northern and southern Atlantic Ocean.
Marine scientists discovered the merger when one comb jelly went missing from a laboratory tank, while another appeared unusually large.
《マーケットでよくでる単語・表現》
organism 生命体
comb jelly＝ctenophore 有櫛動物
translucent invertebrate 半透明の無脊椎動物
《日本語訳》
動物界の奇妙なエピソードは、飼育されていた海洋動物が同種の別の個体と合体して１の個体になったことだ。
この合体した生物はコムジェリー、半透明の無脊椎動物で、クラゲに似ているが、有櫛動物と呼ばれる別の海洋動物グループに属している。それらは長さ４インチ、幅２インチほどに成長し、プランクトンを食べ、大西洋の北部から南部にかけて生息している。
海洋科学者たちがこの合体を発見したのは、実験室の水槽から１つのコムジェリーが消え、もう１つのコムジェリーが異常に大きく見えたときだった。
関連：‘Devious’ New Deep Sea Creature Hid Its Identity From Scientists
関連：This ‘Ghost’ Fish Seemed Extinct, Until It Turned Up in Unexpected Places
【ウクライナ、戦争1000日目に初めて米軍のATACMSミサイルでロシア攻撃】
(11/20：参照）Ukraine hits Russia with US ATACMS missiles for first time on war's 1,000th day
Ukraine used U.S. ATACMS missiles to strike Russian territory on Tuesday, taking advantage of newly granted permission from the outgoing administration of President Joe Biden on the war's 1,000th day.
Russia said its forces shot down five out of six missiles, which were fired at a military facility in the Bryansk region. Debris of one hit the facility, starting a fire that was swiftly put out and caused no casualties or damage, it said.
《マーケットでよくでる単語・表現》
ATACMS (army tactical missile system) アメリカ陸軍の戦術用弾道ミサイル
outgoing 退陣する
debris 破片
put out 消す
casualty 死傷者
《日本語訳》
ウクライナは火曜日に、米国のATACMSミサイルを使用してロシア領土を攻撃した。戦争開始後1000日目に、退陣するジョー・バイデン大統領の政権から新たに与えられた許可を利用した。
ロシアは、同軍がブリャンスク地方の軍事施設に向けて発射された６発のミサイルのうち５発を撃墜したと述べた。１発の破片が施設に命中し、火災が発生したが、すぐに消し止められ、死傷者や被害はなかったと述べた。
関連：Putin Lowers Russia’s Threshold for Using Nuclear Arms
関連：Here’s what bond and gold traders are signaling about Russia’s nuclear shift
関連：Stocks shrug off concerns about heightened US-Russia tensions
【商務長官へのトランプ指名は、暗号資産業界で最も胡散臭い人物らの応援者】
(11/21：参照）Trump’s Commerce secretary pick is a crypto booster with ties to one of the industry’s most controversial players
Howard Lutnick, the Cantor Fitzgerald CEO who’s been tapped to run the US Commerce Department, has in recent years become a prominent cheerleader for Tether, the company behind one of the world’s biggest crypto assets.
But even by the standards of crypto -- an alternative financial ecosystem in which some of the biggest frauds of the 21st century have taken place -- Tether is a murky entity that has been dogged by investors’ concerns about its operations.
It is effectively an unregulated, offshore bank that’s become a tent pole of the $3 trillion crypto industry.
《マーケットでよくでる単語・表現》
tap to 指名する
ecosystem 生態系、収益活動協調体制
murky 胡散臭い
dogged by 悩まされる
tent pole テントの支柱
《日本語訳》
米商務省を率いるよう指名されたキャンター・フィッツジェラルド社のハワード・ルトニックＣＥＯは、近年、世界最大の暗号資産のひとつの背後にいる企業テザー社の目立った応援団になっている。
しかし、暗号資産（21世紀最大の詐欺のいくつかが行われた代替の金融エコシステム）の基準からしてもテザー社は胡散臭い存在で、その運営に対する投資家の懸念に悩まされてきた。
それは事実上、規制されていないオフショア銀行で、３兆ドルの暗号資産業界の中心的存在となっている。
関連：Gary Wang, a Top FTX Executive, Is Given No Prison Time
関連：Stocks Mixed Ahead of Highly Anticipated Nvidia Earnings Report; Bitcoin Hits Another Record High
関連：Nvidia nearly doubles revenue on strong AI demand
【ＩＣＣ、イスラエルのネタニヤフ、ギャラントとハマス指導者に逮捕状を発行】
(11/22：参照）ICC issues arrest warrants for Israel's Netanyahu, Gallant and Hamas leader
The International Criminal Court issued arrest warrants on Thursday for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and his former defence chief, as well as a Hamas leader, Ibrahim Al-Masri, for alleged war crimes and crimes against humanity in the Gaza conflict.
In their decision, the ICC judges said there were reasonable grounds to believe Netanyahu and Yoav Gallant were criminally responsible for acts including murder, persecution and starvation as a weapon of war as part of a "widespread and systematic attack against the civilian population of Gaza".
《マーケットでよくでる単語・表現》
arrest warrant 逮捕令状
reasonable ground 合理的根拠
persecution 迫害
starvation 飢餓
《日本語訳》
国際刑事裁判所（ＩＣＣ）は木曜日に、イスラエルのネタニヤフ首相と元国防相、及びハマスの指導者イブラヒム・アルマスリ氏らの逮捕令状を発行した。ガザ紛争における戦争犯罪と人道に対する罪の疑いだ。
その決定の中でＩＣＣの判事たちは、ネタニヤフ氏とヨアブ・ギャラント元国防相が「ガザの民間人に対する広範かつ組織的な攻撃」の一環としての殺人、迫害、戦争兵器としての飢餓を含む行為に対して、刑事責任を負っていると信じるに足る合理的な根拠があると述べた。
関連：For Netanyahu, Subject to Landmark Warrant, a Smaller World
【米住宅は貯金箱。それを引き出す余裕のある人はほとんどいない】
(11/23：参照）America’s Homes Are Piggy Banks That Few People Can Afford to Raid
Here’s one of the most striking trends in the U.S. right now: Homeowners are sitting on a record $35 trillion of equity, more than double what had built up on the eve of the 2008 housing crash.
Skyrocketing property values are dividing Americans into three broad camps: those that are now locked out of homeownership, those that are effectively stuck in their current homes, and a lucky minority who have the flexibility to cash out at a historic high.
《マーケットでよくでる単語・表現》
lock out 閉め出す
stuck in 身動きできない
cash out 現金化する
on、by、with、ofなど、前置詞の用法については多くの英文に親しむことで習うより慣れてください。
《日本語訳》
今ここに、米国で最も顕著な傾向のひとつがある。住宅所有者らが35兆ドルという記録的な住宅資産を抱えているのだ。2008年の住宅価格暴落前の高水準の２倍以上となる。
資産価値の高騰は、米国人を３つの大きな陣営に分けている。現在、持ち家所有から閉め出された人々。事実上現在の家から出られない人々。そして、歴史的な高値を現金化できる柔軟性を持つ幸運な少数派だ。
関連：Rent Inflation Won’t Ebb Until 2026, Cleveland Fed Model Shows
関連：Things Are Quiet in Consumer Credit. Too Quiet
また、来週！
-------- Seminar on Trading --------
「毎日、数行！マーケット情報で学ぶ経済英語！」時代に役立つ英語と、相場の知識。日々の海外市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
グラフで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、ペーパーバック版）
65のグラフデータで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
日本経済の病巣を明らかにするための57問（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・Book Guide：What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi: Kindle Edition）
・Quiz Book: What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【執筆者著書紹介】
-------- Seminar on Trading --------
毎日、数行！ マーケット情報で学ぶ経済英語！
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------